1993 Ferrovie, Fundación Marcelino Botín, Santander, España.

Quién sabe viajar nunca pierde, es decir, quién sabe abandonar y volver sobre sus propios pasos. Nada pierde quién sabe crear. Quién sabe crear sabe que hay que vaciarse, para que la creación tenga lugar. Hacer el vacío dentro de uno mismo es el primer ejercicio, el primer estadio en el aprendizaje del arte magnífica de la creación. La hoja en blanco que espera el dibujo o la palabra, nos recuerda constantemente que la creación es una lucha con el vacío. Ex Nihilo las cosas fueron creadas, las criaturas y sus imágenes.

Those who know how to travel, that is to say, the ones who can abandon and return back on his, her steps, never loses. Nothing is lost when there is creation. Whoever knows how to create knows they must empty themselves, in order to give space to the creation. To empty one’s inside is the first exercise, the first phase in the apprenticeship of the magnificent art of creation. The blank sheet awaiting the drawing or the word, constantly reminds us that creation is a fight with emptiness. Things, creatures and their images were created Ex Nihilo.

Nadia Fusini.